Investigators say brake failure caused the dramatic crash, caught on tape