Self-adjusting track tension