Machines | Heavy in your arms (Florence and the Machine)
videos | at work | information | view | construction
me encanta esta canción y quise traducirla, no me pertenece la canción ni la imagen
Comments
-
la cancion es una confesion, en el comienzo ella dice que el la llevo al rio donde lentamente la dejo ahogar, es decir, el se rindio, se canso y deseo liberarla al liberarse él del peso que ella significaba para él mas el de ella, al final ella dice que el siempre fue bueno con ella, que nunca la defraudo, ella era la carga y el no fue tan fuerte como para soportar por toda la vida, por eso en el medio de la cancion habla de quien es el traidor, quien es el asesino, pero ella esta tranquila porque no le interesa buscar culpables, ya que ella en parte le hace daño y de muchas maneras, alli habla que ella es un lastre en para que el avance, ella es asfixiante, lo ahoga a el, en sus pensamientos y en su corazon, por ello el la deja partir, sin mas ni menos, y al final tambien dice que el la intenta luego recuperar pero sus pies nunca tocaron el suelo, es decir que ella ya esta en otro plano, ese es mi analisis, gracias ;D
-
no puedo explicar lo que significa para mí esta canción... me llega muy profundo :´-(
-
me encanta!!
-
I'm so heavy, heavy, Heavy in your arms ♪♫ ♥
-
adoro esta cancion florence te amo
-
como anillo al dedo <3
-
que letra tan fuerte, es muy profunda y me encanto <3
-
Totalmente de acuerdo. Saludos!!!
-
Comentario de alguien que nunca se ha enamorado o quizá si...pero nunca lo han dejado o traicionado.
-
Qué hermosa canción, la letra es muy profunda, muy metafórica. Me gustó mucho saber lo que significa. Gracias por subirla y traducirla. Saludos!
-
Mas que ahogarse en su propio mundo, terminara ahogandose con ella, "Mi amor es una bola de concreto, enredado alrededor de tus tobillos..." al menos asi lo interpreto yo, :)
-
me encanta mucho esta y me alegro de al fin saber lo que significa y yo concuerdo con alma88098
-
Exactamente eso qiere decir! Ella dice qe su amor es pesado, es dificil de manejar. Su amado debe tener mucha paciencia y entereza para estar kn ella, para no dejarla sumergida en sus propias ideas, esas ideas qe la privan!
-
alguien me podria decir que quiere decir la cancion
-
me encanta este tema :)
-
no..tampoco es tan literal, dice que ella es muy pesada, pero no literalmente, sino que es como una carga para quien la ama, el quien la ame tiene que hacer muchos sacrificios, dar mucho de él para poder estar juntos, y si él no lucha lo suficiente lo que va pasar es que la va dejar y que se ahogue en su propio mundo....eso es lo que yo pienso que quiere decir.
-
por lo menos si es honesta (0) no que algunas personas nadamas lo suben aunque no lo hagan hecho ellos
-
jaja q chistoso
-
Asombrosa la traduccion y un gran video. Gracias por traducir esta cancion ;)
-
no se si entendi bien pero creo q trata de que la muchacha como q se ahogo y su amado la esta sacando pero esta pesada y aun asi su amado nunca la deja oo algo asi no entendii mui bn