Machines | Florence and The Machine - Heavy In Your Arms [Subtitulada en español]
videos | at work | information | view | construction
Otra traducción, hecha lo mejor que he podido, he intentado interpretarlo todo bien, aunque hay partes en la letra de pueden ser traducidas de varias formas :) Siempre abierta a consejos y sugerencias. La calidad de la letra podría ser mejor :P Echa un vistazo a mi blog y descubre más: http://neverletmetranslate.wordpress.com/ Letra de la canción: I was a heavy heart to carry My beloved was weighed down My arms around his neck My fingers laced to crown I was a heavy heart to carry My feet dragged across the ground And he took me to the river Where he slowly let me drown My love has concrete feet My love's an iron ball Wrapped around your ankles Over the waterfall I'm so heavy, heavy Heavy in your arms I'm so heavy, heavy Heavy in your arms And is it worth the wait All this killing time? Are you strong enough to stand Protecting both your heart and mine? Who is the betrayer? Who's the killer in the crowd? The one who creeps in corridors And doesn't make a sound My love has concrete feet My love is an iron ball Wrapped around your ankles Over the waterfall My love has concrete feet My love's an iron ball Wrapped around your ankles Over the waterfall I'm so heavy, heavy Heavy in your arms I'm so heavy, heavy So heavy in your arms This will be my last confession I love you never felt like any blessing Ooooh... whispering like it's a secret Only to condemn the one who hears it With a heavy heart Oh oh oooh... Heavy, heavy I'm so heavy in your arms (I'm so heavy) Oh oh oooh... Heavy, heavy I'm so heavy in your arms (I'm so heavy) Oh oh oooh... Heavy, heavy I'm so heavy in your arms (I'm so heavy) Heavy, heavy I'm so heavy in your arms Oh oh oooh... I was a heavy heart to carry my beloved was weighed down My arms around his neck My fingers laced to crown I was a heavy heart to carry But he never let me down When he had me in his arms My feet never touched the ground I'm so heavy, heavy in your arms Heavy, I'm so heavy in your arms
Comments
-
me mata... es la mejor
-
Her voice isnt strong in live concerts.
-
Gracias a Heavy In your Arms conoci la banda, para mi siempre sera la mejor canción de todas <3
My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall -
Creo que ella se refiera al hecho de que estaba realmente "pesada", se recargaba en el, se entregaba a el con todo lo que en la vida no es ligero ...pero el siempre cargo' sus pesos siempre la cargo' en sus brazos, si dandole proteccion y fuerza. Nunca le fallo'. Chido....
-
Amo la cancion... Amo su voz... La amo a ella 3
-
Which concert was this taken from, please tell me. Thanks heaps.
-
yo amo profundamente a esa mujer
-
alguien tan amable que me diga que festival fue este?c:
-
I love it. <3
-
Increible cantante!!!desgraciadamente poco conocida en relación con otras que no tienen ni 1/8 de su calidad vocal e instrumental.Espero siga haciendo música por largo tiempo.
-
This is a really good song..
-
Habla sobre la pasión que le pone ella en el momento de amar (?)
-
3:38? :)
-
te la rifaste perlilla5 no me habia dado cuenta de todo lo que dice :'D
-
Esta frase me mato: Esta será mi última confesión: te quiero nunca se sitió como una bendición, susurrado como si fuera un secreto, solo para condenar a quien lo escuche con un corazón pesado....
-
me encanthoo <3 tu mui bn
-
Que voz tan potente y que sex appeal..
-
@UniversalWomanKodak Sí, pero cambia el significado y lo que quiere decir, de todas formas cada uno la puede interpretar como le apetezca ;D
-
Soy Fuerte en tus brazos! Una traduccion mas simple! :)
-
me encantaaa !!! esta bonita la canción :) ella tiene buenas letras en su musicas ... :D